Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Datenminimierung (n.) , {Comp}
    تقليص البيانات {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Beschränkung (n.)
    تقليص
    die Herabsetzung (n.)
    تَقلِيص
    das Verkleinern (n.)
    تَقْليصٌ
    die Kürzung (n.) , [pl. Kürzungen] , {Wirt}
    تَقْليصٌ {اقتصاد}
    die Verringerung (n.) , [pl. Verringerungen]
    تَقْليصٌ
    die Schmälerung (n.)
    تَقلِيص
    der Schrumpfkopf (n.)
    تقليص الرؤوس
    die Regionalisierung (n.)
    تقليص النطاق
    die Schrumpfmuffe (n.)
    تقليص الأكمام
    der Abbau der Arbeitslosigkeit (n.) , {Wirt}
    تقليص البطالة {اقتصاد}
    das Reduzierstück (n.) , {Auto.}
    وصلة تقليص {سيارات}
    die Kontraktion und Konvergenz
    التقليص والتقارب
    die Abflussdrosselung (n.) , {Umwelt}
    تقليص الدفق {بيئة}
    die Kontaktbeschränkungen (n.) , Pl.
    تقليص الاتصال بالاشخاص
    der Anschlusstreffer (n.) , {Sport}
    هدف تقليص الفارق {رياضة}
    das Fliegengewichtpatching (n.) , {Comp}
    تقليص زمن التنفيذ {كمبيوتر}
    der Abbau der Neuverschuldung (n.) , {Wirt}
    تقليص الديون الجديدة {اقتصاد}
    die Reduzierung der Belegschaft um die Hälfte (n.) , {Wirt}
    تقليص القوى العاملة إلى النصف {اقتصاد}
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Recht}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    die QDM-Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات إدارة بيانات الجودة {كمبيوتر}
    die Datenverkehrsangaben (n.) , Pl., {Comp,Internet}
    بيانات مرور البيانات {كمبيوتر،أنترنت}
    der Digital-Digital-Konverter (n.) , {tech.}
    محول البيانات الرقمية إلى بيانات رقمية {تقنية}
    IPX/SPX {Comp}
    تبادل حزم البيانات في الإنترنت / تبادل حزم البيانات المتتابعة {كمبيوتر}
    die Daten (n.) , {Pl.}, Pl.
    بَيَانَاتٌ
    das Datenlimit (n.) , {Comp}
    حد البيانات {كمبيوتر}
    die Datenmaterial (n.) , Pl.
    البيانات
    die Einlassung (n.) , [pl. Einlassungen] , {Recht}
    بَيَانَاتٌ {قانون}
    der Datenrundfunk (n.) , {tv.}
    بث البيانات {تلفزيون}